Bed and Breakfast Villa Rosa - Via Caraglio 127/6 - 10141 TORINO -

tel. 333 4289843 (diretto)      011 - 2178544 (solo segreteria telefonica)

bbvillarosa.it@libero.it - maurizio.maranzana@libero.it

www.bb-villarosa.it

         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

t

 

 

 

BED AND BREAKFAST VILLA ROSA TORINO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Colapesce in Borgo San Paolo a Torino

    

Nelle nebbie fredde del lontano Piemonte  avevo trovato da bambino nell'antologie delle fiabe italiane la leggenda di Colapesce che mi aveva immediatamente affascinato per la sua delicatezza, la sua bellezza.

Nel freddo cupo delle notti piemontesi mi immaginavo Colapesce che si tuffava nel mare blu della Sicilia che non conoscevo, e decideva di sostenere il peso di tutta l'isola prigioniero del suo coraggio e del suo amore per la sua terra, per la sua gente.

Se esisteva una leggenda così bella, anche la sua terra doveva essere bella e favolosa.

Quando fui grande e la mia casa divenne un luogo d'incontro, un Bed and Breakfast, decisi di trasformare la favola in realtà, ed invitai Colapesce nella mia casa.

E per un miracolo della fantasia Colapesce lasciò veramente la sua colonna "nta lu funnu di lu mari" e venne in Borgo San Paolo a Torino a trovarmi.

Per tre giorni nessuno si accorse che la Sicilia era rimasta in bilico su due colonne solamente perche’ Colapesce era con me a Torino.

Mostrai a Colapesce la mia città, il mio quartiere, i luoghi della mia infanzia,  giocammo a Biliardino insieme, andammo in bicicletta nei nostri verdi parchi cittadini.

Il Piemonte e la Sicilia di nuovo vicini dopo tutte le incomprensioni, il razzismo irriverente di molti miei conterranei, i torti del passato lontano dimenticati.

E poi Colapesce se ne torno in Sicilia a sostenere la sua colonna, per altri mille anni.

Da allora la mia casa con frequenza sorprendente e' visitata da moltissimi ospiti siciliani.

Forse è stata opera di Colapesce, forse è stata la fantasia che a volte puo' veramente mutare la realtà.

La genti lu chiamava Colapisci
pirchì stava 'nto mari comu 'npisci
dunni vinia non lu sapia nissunu
fors' era figghiu di lu Diu Nittunu.

'Ngnornu a Cola u re fici chiamari
e Cola di lu mari curri e veni.

O Cola lu me regnu a scandagghiari
supra cchi pidamentu si susteni

Colapisci curri e và.
Vaiu e tornu maestà.

Cussì si jetta a mari Colapisci
e sutta l'unni subitu sparisci
ma dopu 'npocu, chistà novità
a lu rignanti Colapisci dà.

Maestà li terri vostri
stannu supra a tri pilastri
e lu fattu assai trimennu,
unu già si stà rumpennu.

O destinu miu infelici
chi sventura mi predici.

Chianci u re, com'haiu a fari
sulu tu mi poi sarvari.

Su passati tanti jorna
Colapisci non ritorna
e l'aspettunu a marina
lu rignanti e la rigina.

Poi si senti la sò vuci
di lu mari 'nsuperfici.

Maestà! ccà sugnu, ccà
Maestà ccà sugnu ccà.
'nta lu funnu di lu mari
ca non pozzu cchiù turnari
vui priati la Madonna
ca riggissi stà culonna
ca sinnò si spezzerà
e la Sicilia sparirà.

Su passati tanti anni 
Colapisci è sempri ddà
Maestà! Maestà!
Colapisci è sempri ddà
La gente lo chiamava Colapesce
perchè stava in mare come un pesce
da dove veniva non lo sapeva nessuno
forse era figlio del Diu Nettuno.

Un giorno a Cola il re fece chiamare
e Cola dal mare di corsa venne.

O Cola il mio regno devi scandagliare
sopra che fondamento si sostiene.

Colapesce corre e và
Vado e torno maestà.

Così si tuffa a mare Colapesce
e sotto le onde subito sparisce
ma dopo un poco, questa novità
al suo re Colapesce dà.

Maestà le terre vostre
stanno sopra a tre pilastri
e il fatto assai tremendo,
uno già si stà rompendo.

O destino mio infelice
che sventura mi predici.

Piange il re, come debbo fare
solo tu mi puoi salvare.

Sono passati tanti giorni
Colapesce non ritorna
e l'aspettano alla marina
il re e la regina.

Poi si sente la sua voce
dal mare in superfice.

Maestà! quà sono, quà 
Maestà! quà sono, quà
nel fondo del mare
che non posso più tornare
voi pregate la Madonna
che possa reggere questa colonna
altrimenti si spezzerà
e la Sicilia sparirà 

Sono passati tanti anni
Colapesce è sempre là
Maestà! Maestà!
Colapesce è sempre là

 

                                                                   

http://www.bedandbreakfasteuropa.com  http://www.dovedormo.it  http://www.wheretosleep.com  http://www.e-bedandbreakfast.com http://www.agriturismitop.it  http://www.viaggiare-italia.it  http://vacanze.bakeca.it  http://www.housetrip.it  http://www.wimdu.it  http://www.bbdormire.com http://www.saintclub.it  http://www.bb-and-hotels.com  http://www.quidormo.it  http://www.saintclub.it http://www.icitta.it http://www.hotelgoo.com http://www.viagginrete-it.it  http://www.turistaonline.net http://www.bedandbreakfastrooms.com

Free Directory - Bed and Breakfast http://www.italia-bedandbreakfast.com http://www.offertepervacanze.com http://www.saporiregionali.it http://www.bedandbreakfastrooms.com http://bedandbreakfast.de http://www.bedandbreakfast.eu http://www.paesionline.it http://www.bedzzle.it http://www.bb30.it http://www.flipkey.com http://www.holidaylettings.co.uk http://www.bedandbreakfast-directory.net http://www. http://www.qvovadis.it http://www.infopiemonte.eu http://www.uguest.com http://www.